logo Frailea - Hidden treasures
Articles
  home    
Blatter fur Kakteenforschung 1934-11

Frailea Br. & R. (1922)

U.-F. III CEREEAE, Tribus III Cereae. (Sectio australis), Sippe 7: Austro-Echinocacteae, (Serie 1: Erianthi), Genus 60.

EINE zierliche und interessante Gattung, die weit mehr Interesse verdient, als ihr gewöhnlich entgegen-gebracht wird. Das erstaunliche ist, daß sie von Uruguay (Meeresküste) über Paraguay ohne bekannte Zwischenvorkommen bis Südkolumbien angetroffen wird, und zwar zusammen mit Malacocarpus, was die Vermutung zuläßt, daß diese beiden Gattungen unter den südamerikanischen Kugelkakteen ziemlich alt sind und ehedem schon ein großes Verbreitungsgebiet besiedelt haben, was ja Voraussetzung für dies ausgedehnte Vorkommen sein dürfte. Eigentümlich ist an den Pflanzen, daß eigentlich nur Frailea pulcher-rima gern in reichlicher Sonne aufblüht. Die anderen Arten setzen den Samen meist kleistogam an. Die Blüte öffnet sich garnicht erst. Ich habe aber bei meinem Material Blütenansatze und sich öffnende Blüten bei Frailea colombiana, cataphracta, pygmea und Dadakii gesehen, auch beobachtet, daß die fertig entwickelten Blüten nur bei Sonnenschein öffnen. Ferner bemerkte ich, daß Pflanzen, die eine sich öffnende Blüte zeigten, immer wieder dazu neigten, sich öffnende Blüten zu bringen, daß aber diese manchmal keinen (!) Samen enthalten. (Bei Frailea colombiana beobachtet). Dies alles, sowie die Wüchsigkeit und die besonders in gepfropftem Zustande nicht geringe Schönheit der zierlichen Körper lassen es wünschenswert erscheinen, daß man sich mehr mit ihnen befaßt und mehr Beobachtungen über das vorher Gesagte angestellt werden. Die Früchte sind länglich rund, behaart und an der Spitze be-borstet, weichhäutig und enthalten ziemlich große Samen. Roses Ansicht, daß die Fraileas vielleicht nächtlich, keinesfalls bei Tageslicht blühen, muß dahingehend berichtigt werden, daß die Blüten sich nur bei voller Sonne öffnen.

A dainty and interesting genus which deserves more attention than it generally receives. It is surprising that it is found from Uruguay (sea coast) across Paraguay without occurring in between, so far as is known, to Southern Colombia, together with Malacocarpus, which leads one to the conclusion that these two genera are fairly old types amongst the South American spherical cacti and previously had colonised a large area of distribution, which would account for this wide occurrence. It is a peculiarity of these plants, that only Frailea pulcherrima flowers freely in full sun. The other species usually set seed cleis-togamously. The flowers hardly ever open. But I have amongst my material flowering pieces and have seen open flowers on Frailea columbiana, cataphracta, pygmea and Dadakii, and have noticed that the perfectly developed flowers only open in sunshine. Further I noticed that plants on which a flower has opened, tend ever afterwards to produce flowers which open, but that often these produce no (!) seed. (Observed in Frailea columbiana). All these, as regards the free growth and, especially when grafted, the no little beauty of the dainty plants make it appear worth while to do more with them and to make further observations in regard to the above mentioned facts. The fruits are oval, hairy and bristly at the tip, white skinned and contain fairly large seeds. Rose's opinion, that the Fraileas probably flower at night and never by day, must be corrected, since the flowers only open in full sun.

EEN mooi en interessant geslacht, dat veel meer belangstelling verdient. Het wekt verbazing, dat zij van Uruguay (zeekust), over Paraguay, zonder bekende tusschengroeiplaatsen tot Zuid-Columbia gevonden wordt, en wel te samen met Malacocarpus, wat een vermoeden toelaat, dat deze beide geslachten onder de Zd. Am. kogelcactussen tamelijk oud zijn en vroeger reeds een groot verspreidingsgebied gehad hebben, wat een veronderstelling voor haar uitgebreid voorkomen mag zijn. Eigenaardig is het, dat alleen Frailea pulcherrima haar bloemen bij rijke zonneschijn opent. De andere soorten zetten het zaad meest langs kleistogamen weg. De bloem opent zich eerst in 't geheel niet. Ik heb evenwel bij mijn materiaal bloemvorming en zich openende bloemen bij Frailea colombiana, cataphracta, pygmea en Dapekii gezien; ook waargenomen, dat de volkomen ontwikkelde bloemen alleen bij zonneschijn openen. Verder bemerkte ik, dat planten, welke zich openende bloemen vormden, altijd weer neiging vertoonden zich openende bloemen voorttebrengen, doch dat deze evenwel meestal geen zaad vormen (bij Frailea colombiana waargenomen). Dit alles, evenals haar groeiwilligheid, en de bijzonder in geënten toestand niet geringe schoonheid der sierlijke planten, maken het gewenscht, dat men zich meer met haar inlaat en meer waarnemingen over het hier medegedeelde worden gedaan. De vruchten zijn langwerpig-rond, behaard en aan den top beborsteld, zachthuidig en bevatten tamelijk groote zaden. Rose's meening, dat de Frailea's waarschijnlijk's nachts, in geen geval bij daglicht bloeien, moet aldus herzien worden, dat de bloemen zich alleen bij volle zon openen.

UN genre remarquable et qui mérite qu'on s'y intéresse beaucoup plus qu'il n'est souvent le cas. Ce qui est surtout surprenant, c'est qu'on le trouve depuis les côtes de l'Uruguay, à travers le Paraguay, jusqu' en Colombie, sans apparitions intermédiaires connues et le plus souvent en compagnie de Malaco¬carpus, ce qui permet de supposer que parmi les cactées globuleuses de l'Amérique du Sud, ces deux genres sont déjà très vieux et ont, dans le temps, occupé des régions très vastes, ce qui seul pourrait expliquer une distribution aussi étendue. Une chose caractéristique, c'est que, seule Frailea pulcherrima, ouvre ses fleurs en plein soleil. Chez les autres espèces la fécondation s'accomplit sans que les fleurs s'ouvrent. La fleur ne s'ouvre même pas avant. J'ai cependant remarqué sur des Frailea colombiana, cataphracta, pygmea et Dadakii en ma possession, des fleurs complètement développées et s'ouvrant, mais seulement en plein soleil. J'ai également remarqué que des plantes ayant porté des fleurs qui s'ouvraient, avaient tendance a avoir toujours des fleurs possédant cette faculté mais que ces fleurs ne donnaient souvent pas (!) de graines. (remarqué chez Frailea colombiana). Tout ceci, ainsi que la bonne croissance et la grande beauté, principalement des plantes greffées, justifie a mes yeux, qu'on s'en occupe beaucoup plus et que plus d'observations soient faites des particularités que je viens de signaler. Les fruits sont allongés, ronds, velus et séteux au sommet, ils ont l'épiderme mou et contiennent des graines assez grandes. L'opinion de Rose, que les Frailea sont peut-ètre a floraison nocturne et n'ouvrent en tous cas pas leurs fleurs le jour, doit être rectifiée en ce sens qu'elles n'ouvrent leurs fleurs qu'en plein soleil.

Valid HTML 4.01 Transitional

All material, except where otherwise credited, is Copyright
 © 2005-2007 Paul C. Laney

---------- end of page ----------