logo Frailea - Hidden treasures
Articles
  home    
Blatter fur Kakteenforschung 1934-11

BLÄTTER FÜR KAKTEENFORSCHUNG - BULLETIN OF CACTUS RESEARCH, PUBLICATIES VOOR CACTUSSTUDIE, FEUILLES POUR L ÉTUDE DES CACTÉES

FRAILEA
60
2
 
B.-F.: XII na 1 G.-V.: x 1.0
 
FRAILEA PYGMEA (Spegazzini) Br. & R.
(Echinocactus pygmeus Speg. An. Mus. Nac. Buenos Aires III.4:497, 1905)
 
     
Meistens einzeln, mit langerer Rübe, halb in der Erde verborgen, am Scheitel ein-gesenkt, bis zu 3 cm Durchmesser, dunkelgrün. 15-21 Rippen, ganz flach, Areolen auf winzigen Höckerchen, anfangs schwach gelbfilzig. Ca. 8-10 ganz feine, weiße Randstachel-Borsten, bis 4 mm lang, anliegend. Blüten aus dem Scheitel, bis 3 cm Durchmesser, hellgelb, außen reichlich behaart. Frucht rötlich, kurzflockig behaart und mit spitzem Borstenschopf. Samen glanzend, schwarz mit großem Nabel. Vorkommen: Uruguay bei Montevideo.

Usually solitary, with longer tuberous roots, half buried in the earth, depressed at the crown, up to 3 cm diameter, dark green. 15-21 ribs, quite flat, areoles on tiny tubercles, at first with slight yellow wool. Ca. 8-10 quite fine, white radial spines or bristles, up to 4 mm long, adpressed. Flowers from the crown up to 3 cm diameter, pale yellow, very hairy outside. Fruit reddish, with short matted hairs and with a pointed head of bristles. Seeds shining, black with large hilum. Occur.: Uruguay near Montevideo.

Meest alleen, met langere knol, half in den grond verborgen, aan den top ingezakt, tot 3 cm doorsnede, donkergroen. 15-21 ribben, geheel vlak; areolen op gewonden buitjes, aanvankelijk zwak geelviltig. Ca. 8-10 zeer fijne, witte rand-doornborstels, tot 4 mm lang, aanliggend. Bloemen uit den schedel, tot 3 cm doorsnede, lichtgeel, van buiten rijk behaard. Vrucht roodachtig, kortvlokkig behaard, en met spitse borstelkuif. Zaad glanzend, zwart, met grooten navel. Groeipl.: Uruguay bij Montevideo.

Le plus souvent simple, a longue racine tubéreuse, cachée a moitié dans la terre. Déprimée au sommet, jusq. 3 cm Ø, vert foncé. 15 a 21 côtes plattes. Aréoles sur de petites gibbosités, au début avec un léger tomentum jaune. Env. 8 à 10 aiguillons latéraux fins, séteux, blancs, longs jusq. 4 mm. Fleurs au sommet jusq. 3 cm Ø. jaune clair, très velues à l'extérieur. Fruit rougeâtre, garni de poils courts et avec touffe séteuse pointue. Graines luisantes avec grand hile. Origine: Uruguay près de Montevideo.
Valid HTML 4.01 Transitional

All material, except where otherwise credited, is Copyright
 © 2005-2007 Paul C. Laney

---------- end of page ----------