Afkorting
|
Latijn
|
Vertaling
|
aff.
|
affinis
|
verwant aan …
|
auct.
div.*
|
auctorum diversorum
|
van verscheidene auteurs
|
auct.
nonn.*
|
auctorum nonnulorum
|
van enkele auteurs
|
auct.
non *
|
auctorum non
|
niet van de auteur …
|
comb.
inval.
|
combinatie invatida
|
niet geldig gepubliceerde combinatie
|
comb.
nov.
|
combinatio nova
|
nieuw gevormde combinatie
|
comb.
nud.
|
combinatio nudum
|
niet erkende combinatie (zonder beschrijving)
|
descr.
nov.
|
descriptio nova
|
nieuwbeschrijving
|
cfr. /
cf /
|
confer
|
vergelijk met …
|
emend./em.*
|
emendavit
|
hij verbeterde (het taxon)
…
|
etiam
v.
|
etiam vice
|
zie ook
|
excl.
gen.
|
excluso genere
|
met uitsluiting van het geslacht...
|
excl.
sp.
|
excluso specie
|
met uitsluiting van soort
…
|
excl.
var.
|
excluso varietate
|
met uitsluiting van
verieteit …
|
gen.
nov.
|
genus novum
|
nieuw geslacht
|
mut.
char.
|
mutatis characteribus
|
met de kenmerken veranderd ...
|
nom.
alt.
|
nomen alternativum
|
alternatieve naam
|
nom.
ambig.
|
nomen ambiguum
|
dubbelzinnige naam
|
nom.
confus.
|
nomen confusum
|
verwarrende naam; gebruikt voor verscheidene
taxa
|
nom.
cons.
|
nomen conservandum
|
beschermde naam die niet
mag worden gewijzigd-door Code vastgelegd-soms zelfs tegen de regels
|
nom.
dub.
|
nomen dubium
|
onbetrouwbare naam - afkomst niet te
verklaren
|
nom.
err.
|
nomen errorum
|
foutieve naam
|
nom.
illeg.
|
nomen illegitimum
|
ongeldig,dus overbodige en niet erkende naam
|
nom.
inval.
|
nomen invalidum
|
niet geldig gepubliceerde naam
|
nom.
legit.
|
nomen legitimum
|
officieel erkende naam
|
nom.
nov.
|
nomen novum
|
nieuw gepubliceerde naam en/of erkend
substituut voor eerdere naam
|
nom.
nud.
|
nomen nudum n.n.
|
zonder beschrijvinggepubliceerde, dus niet
erkende naam
|
nom.
obsc.
|
nomen obscurum
|
naam van onbekende herkomst
|
nom.
prov.
|
nomen provisorium
|
voorlopige naam in afwachting op geldige
publicatie
|
nom.
rej.
|
nomen rejiciendum
|
verworpen naam van taxon dat geen type heeft
|
nom.
sol.
|
nomen solum
|
naam zonder beschrijving (id. nomen nudum)
|
nom.
superfl.
|
nomen superfluum
|
volgens regels bij publicatie overbodige dus
ongeldige naam
|
nom.
tant.
|
nomen tantum
|
alleen maar een naam
|
nom.
triv.
|
nomen triviale
|
gewoon soortepitheton, volksnaam
|
nom.
usit.
|
nomen usitatum
|
gebruikelijke naam
|
p.p.
|
pro parte
|
gedeeltelijk
|
pro hyb.
|
pro hybrida
|
als hybride genoemde naam
|
pro sp.
|
pro species
|
als soort genoemde naam
|
pro syn.
|
pro synonymum
|
als synoniem genoemde naam
|
pro
var.
|
pro varietas
|
als varieteit genoemde naam
|
s.ampl.
|
sensu amplificato
|
in uitgebreide betekenis
|
s.comb.
|
sine combinatione
|
epitheton zonder
geslachtsnaam
|
s.descr.
|
sine descriptione
|
zonder beschrijving = n.n.
|
s.lat.
|
sensu lato
|
in ruime betekenis
|
s.n.
|
sine numero
|
zonder nummer
|
s.str.
|
sensu stricto
|
in beperkte betekenis
|
sens.
|
sensu
|
in de betekenis van; in relatie met
|
sp.
|
species
|
species - no name
|
spec.nov. |
species nova |
nieuwe soort |
sphalm.
|
sphalmate
|
door spelling ontstane vergissingen in namen
|
stat.nov. |
status novus |
nieuwe uit eerder gepubliceerde vaam of epitheton gevormde naam |
typ.
cons.
|
typus conservandus
|
beschermd type; een beschermde naam kan onder
bepaalde omstandiheden samengaan met een ander type dan door de auteur
gebruikt
|